tu=pasquin=digital=de=analisis

jueves, 30 de diciembre de 2010

merci=baucoup=Jules=Renard



Il=ya=cent=ans=que=Jules=Renard=est=mort=et=c'est=pour=ca=que=j'ai=decide=de=copier=un=ecrit=de=
lui=nomme="une=famille=des=arbres"=mais=comme=je=sais=que=presque=personne=parle=(ou=lit)=en=
francais=je=ne=vais=pas=traduire=cet=ecrit=publie=a="Proceso"=lequel=j'ai=aime=beaucoup=
volia=

Una=Familia=de=Arboles
Jules=Renard=(1864-1910)
(publicada=en="Proceso"=No.=1780)

Despues de atravesar una planicie calcinada por el sol, los encuentro.
A causa del ruido no permanecen al borde de la carretera.
Habitan los campos sin cultivo, cerca de una fuente que solo los pajaros conocen.
De lejos parecen impenetrables. Sus troncos se apartan cuando me acerco. Los
arboles me acogen con prudencia. Puedo reposar y refrescarme pero adivino que
ellos me observan desconfiados.
Viven en familia sin separarse nunca, los mas viejos en medio, los pequenios,
cuyas primeras hojas acaban de nacer, un poco por dondequiera, sin jamas apartarse.
Tardan mucho en morir y conservan de pie a sus muertos hasta que se derrumban pulverizados.
Se acarician con sus largas ramas para cerciorarse de que todos estan alli, como los ciegos.
Gesticulan colericos si el viento se obstina en desarraigarlos. Pero entre ellos no hay
ninguna disputa. Sus unicos murmullos son de asentimiento.
Creo que ellos deben convertirse en mi autentica familia. Pronto me olvidare de la otra.
Estos arboles me adoptaran poco a poco y, para merecerlo, aprendo lo que hace falta saber:
Ya se mirar las nubes que pasan.
Tambien se quedarme quieto.
Y ya casi he aprendido a estar callado.


feliz=2011=y=que=sus=vidas=sean=menos=fresas=y=mas=arboreas=este=anio=que=inicia=pronto

PD=una=ultima=frase=del=escritor=frances="no=se=si=exista=Dios=pero=seria=mejor=para=
su=reputacion=que=no"

9 comentarios:

marichuy dijo...

de mis frases favoritas de él; como esta: "Estupidez humana. Humana sobra, realmente los únicos estúpidos son los hombres."

Grande Jules Renard. Si tuitearas más seguido verías que alguna vez lo he mencionado.

Un abrazo Chilly. Que 2011 sea menos aciago que este 2010

Champy dijo...

Oye Sensei te la bañas!!!

....entre ellos, no hay ninguna disputa....

Que bello no?

Lástima que no sean humanos.

QEPD.

Si te portas mal te cuidas mucho!

2046

Champy dijo...

Donde me manifiesto contra tu casi último aprendizaje?

2046

chilangoleon dijo...

pero=puedo=escribir=sin=hablar=Champy!=je

chilangoleon dijo...

chispas=ahora=si=como=tu=dices=marichuyita
="el=twitter=no=se=me=da"=feliz=anio

Workaholica dijo...

Uffffff...

Este post o va dedicado a la Chuyis o al Pescado... lle ne parlé ni madré du francé....

Y lo fresa no se me quita ni a madrazos, mucho menos con buenos deseos....

Any way.... besos y feliz fin de año Chilaquil!!!!

:P

Champy dijo...

Y menos pidiendo equilibrio!!!

Eso solo lo añoran las Princesas!!!!

Las que sienten la rotación de la Tierra!!!

y tu sientes otras cosas!

2046

Mafalda dijo...

...

Hola, hola mi Chilly.

Feliz día de rosca rancia y dura jejeje, bueno, es que ya pasó el día de reyes.

Besucos en tu trompita.

Mmm, el franchuete no se me da, y te recuerdo que lo que me ocurre al escucharlo es que me entran ganas de encuerarme, jejeje.

Saludetes...

Mafalda

Champy dijo...

Oye Sensei tu tienes puras amigas locas, la que no se la quiere pasar en el guayabo se quiere encuerar por la nada...

Ya no hay moral.

2046.

pateo=gratis

pateo=gratis
@yo_chilangoleon=twitter=fresa=(lo=leo=cada=vez=que=hay=revolución)